Translate

Sonntag, 5. August 2012

Anleitung für die TaTüTa-Tasche


Anleitung für TaTüTa-Tasche
Tutorial for TaTüTa-Bag
4 Stoffstücke zuschneiden 
4 pieces of fabric
2 in Größe 11 x 16 cm       2 in size 11 x 16 cm
2 in Größe 10 x 16 cm       2 in size 10 x 16 cm


Die Größe 10 x 16 cm in der Mitte falten.
Fold the size 10 x 16 cm in the middle.



Sucht euch ein Muster auf eurer Nähmaschine aus z.B. einen ZickZack Stich den jede Maschine hat. Oder ihr nehmt ein schönes Webband und verziert damit 
die Bruchkante, also die geschlossene Kante.
Seek out a pattern on your sewing machine such as a zigzag stitch to each machine has. Or you take a beautiful ribbon and decorated to the fold, so the closed edge.



Näht die eine Seite nun so.
Sew one side now 
Für die 2. Seite braucht ihr ein 7 cm langes Band.
For the second Page you need a 7 cm long ribbon.


 Auch hier jetzt darüber nähen.
Here, too, now about sewing. 



Jetzt sehen die beiden Teile so aus.
Now see the two parts like this.



Nehmt jetzt die 2 Stoffstücke 11x 16 cm und legt sie links auf links aufeinander.
Now take the 2 pieces of fabric 11 x 16 cm and puts them together on the left left.




Nun legt ihr die beiden gefalteten Stoffteile auf die beiden Rückenteile und
zwar mit der guten Seite ( die Seite die nachher außen sein muß) nach unten.
Now she puts the two folded fabric parts on the two back pieces and that with the good side (the side which subsequently must be outside) down. 





Jetzt näht ihr einmal komplett um das entstandene Rechteck, WICHTIG an den
mittleren Berührungspunkten der Vorderseite mehrmals vor und zurück nähen.
Now you sew completely around the resulting rectangle in the middle IMPORTANT intersections of the front and back several times before sewing.


So sieht euer Rechteck jetzt aus.
This is what your rectangle now.
Jetzt müßt ihr nur noch den Rand gerade und die Ecken zurück schneiden.

Now you just have to just cut the edges and corners of the back



Mit einem Zick-Zack-Stich einmal um das Rechteck nähen.
With a zig-zag stitch to sew again around the rectangle 
 Jetzt sieht eure TaTüTa Tasche so aus.

Now see your TaTüTa bag like this.



So nun müsst ihr die Tasche wenden und mit einer Schere vorsichtig die Ecken nach außen drücken.
So now you have to turn the bag and gently press the corners with scissors to the outside. 



Näht jetzt noch einen Knopf zum schließen der Tasche an und fertig ist 
die TaTüTa-Tasche.
Now sew a button to close the pocket and finished the TaTüTa bag. 




Viel Spaß beim Nacharbeiten, solltet ihr noch Fragen haben meldet euch einfach bei mir.
Liebe Grüße
Heike
Have fun finishing, if you should have any questions please let me now.
Greetings 
Heike

1 Kommentar:

  1. Liebe Heike, toll, dass Du diese Anleitung mit anderen teilst und ich bin sehr froh, dass ich bereits ein fertiges Exemplar von Dir bekommen habe, da ich ja immer noch nicht nähen kann. GLG, Anja

    AntwortenLöschen